Oltre ad imbarcazioni vere abbiamo eseguito restauri di reperti e modelli per privati e Musei, si tratta di operazioni se possibile ancora più critiche del restauro di barche vere per la delicatezza dei reperti e dei materiali. Per contro i modelli originali sono delle fonti insostituibili e inesauribili di informazioni specie nel caso di barche e attrezzi di pesca scomparse.

As well as restoring boats, we also carry out restoration work of items and models for individual clients and museums. This work can be even more difficult than the restoration of real boats because of the objects and materials can be extremely delicate. On the other hand, original models are an invaluable source of information, especially when they represent fishing boats or equipment that no longer exist.

Modello di tartana, MSNV.

Incarico: Restauro modello tartana

Committente: Museo Storico Navale di Venezia

Data: 1995

Il modello di tartana conservato al Museo storico Navale di Venezia è sicuramente il più bello esistente, splendido esempio di modellismo scientifico realizzato nel XIX secolo, porta ancora i cartellini originali con le nomenclature tradizionali. E’ stato ripulito, rilevato, e ricollocate correttamente tutte le manovre, reti e parti mobili.

Model of a tartana, MSNV.

Assignment: Restoration of a model of a tartana

Client: Museo Storico Navale di Venezia (Naval History Museum, Venice)

Date: 1995

The model of a tartana kept at the Naval History Museum in Venice is without doubt the most beautiful in existence: a splendid example of scientific modelmaking made in the 19th century, that still has the original caption card with the traditional nomenclature. The restoration work included cleaning the model, taking measurements and making drawings, and correctly positioning the sails, nets and moveable parts.

Modello di tartana, Museo della Laguna Sud, Chioggia

Incarico: Restauro modello tartana

Committente: Museo della Laguna Sud, Chioggia

Data: 1997

Si tratta di un modello naif, cioè realizzato da persona che conosceva l’imbarcazione, ma non proporzionato né accurato come quello precedente; comunque è pur sempre uno dei due modelli esistenti. È stato rilevato, fotografato, ripulito e rimesso in ordine nelle manovre e parti mobili.

Model of a tartana, Museo della Laguna Sud, Chioggia

Assignment: Restoration of a model of a tartana

Client: Museo della Laguna Sud (Museum of the Southern Lagoon), Chioggia

Date: 1997

This is a naive model, i.e. it was made by people who had knowledge of the boat, but it is not correctly proportioned as is the MSNV model. It was surveyed, photographed and cleaned, and the masts, sails and removable parts were placed in their correct positions.

Pannello con chiodi e caece

Incarico: Restauro dei modelli e attrezzature pescherecce ottocentesche 

Committente: Museo di Storia Naturale Venezia

Data: 1993 - 2005

Il Museo di Storia Naturale di Venezia conserva la più grande e completa collezione di modelli e attrezzature di pesca esistenti. Furono eseguiti a fine Ottocento da Angelo Marella su incarico del conte Alessandro Pericle Ninni per partecipare alle esposizioni Universali che allora si tenevano nelle più importanti capitali europee. Vi sono modelli di imbarcazioni, di reti, di chiodi, di attrezzature di bordo, di contenitori per il pesce, segnavento, vele, cordami ecc.

Tutti reperti versavano in cattive condizioni di conservazione e catalogazione, per prima cosa abbiamo quindi ritrovato le denominazioni corrette con l’aiuto di esperti, pescatori, e soprattutto dei manoscritti lasciati dall’autore e editati nel libro Annotazioni Pescherecce redatto assieme ad Luigi Divari. Ogni oggetto è stato poi rilevato fotografato e restaurato con metodi tradizionali e reversibili.

Vai alla pagina dei restauri del Museo di Storia Naturale di Venezia

Pannels with nails and caece

Assignment: Restoration of two models and 19th century fishing equipment 

Client: Naval History Museum, Venice

Date: 1993 - 2005

The Naval History Museum in Venice has the largest and most complete collection of models and fishing equipment. They were made at the end of the nineteenth century by Angelo Marella for Count Alessandro Pericle Ninni to participate in the Universal Exposition which took place in the most important European capitals. There are modela od vessels, nets, nails, equipment, containers for fish, SEGNAVENTO, sails, ropes, etc.

All of the items were in an increasingly poor state of conservation and badly classified, so the first step we took was to find the correct nomenclature with the help of experts, fishermen and, above all, from manuscripts left by the author which were then compiled in the book Annotazioni Pescherecce which we co-edited with Luigi Divari. Each object was then surveyed, photographed and restored with traditional and reversable methods. 

Pannello con campioni di cordami

Pannello con linguette e morei